Thursday, March 19, 2020

Learn How to Count in Italian

Learn How to Count in Italian Numbers are a must-know when learning a language because they’re used in so many situations figuring out what time it is, how much something costs, understanding the timeline that your tour guide is talking about, doing math, understanding recipes, and even interpreting the WiFi password. Italian Cardinal Numbers From 1 to 100 You can use the following table to memorize numbers from 1 to 100. NUMBER AND PRONUNCIATION   1 uno OO-noh 2 due DOO-eh 3 tre TREH 4 quattro KWAHT-troh 5 cinque CHEEN-kweh 6 sei SEH-ee 7 sette SET-teh 8 otto OHT-toh 9 nove NOH-veh 10 dieci dee-EH-chee 11 undici OON-dee-chee 12 dodici DOH-dee-chee 13 tredici TREH-dee-chee 14 quattordici kwaht-TOR-dee-chee 15 quindici KWEEN-dee-chee 16 sedici SEH-dee-chee 17 diciassette dee-chahs-SET-teh 18 diciotto dee-CHOHT-toh 19 diciannove dee-chahn-NOH-veh 20 venti VEN-tee 21 ventuno ven-TOO-noh 22 ventidue ven-tee-DOO-eh 23 ventitr ven-tee-TREH 24 ventiquattro ven-tee-KWAHT-troh 25 venticinque ven-tee-CHEEN-kweh 26 ventisei ven-tee-SEH-ee 27 ventisette ven-tee-SET-teh 28 ventotto ven-TOHT-toh 29 ventinove ven-tee-NOH-veh 30 trenta TREN-tah 40 quaranta kwah-RAHN-tah 50 cinquanta cheen-KWAHN-tah 60 sessanta ses-SAHN-tah 70 settanta set-TAHN-ta 80 ottanta oht-TAHN-ta 90 novanta noh-VAHN-tah 100 cento CHEN-toh The numbers venti, trenta, quaranta, cinquanta, and so on drop the final vowel when combined with uno - 1 and otto - 8. Tre - 3 is written without an accent, but ventitrà © - 23, trentatrà © - 33, and so on are written with an acute accent. Also, notice that once you know the base number, like â€Å"venti - 20†, you can add your numbers for 1-10 to create â€Å"ventuno - 21†, â€Å"ventidue - 22†, â€Å"ventitrà © - 23† and so on. Esempi: A: Quanto costa la focaccia? - How much does the focaccia cost? B: Costa due euro e cinquanta centesimi. - It costs 2,50 euro. A: Fa caldo oggi! Quanti gradi ci sono? - It’s hot today! What’s the temperature? B: Trentuno gradi! - 31 degrees! A: Che ore sono? - What time is it? B: Sono le due e undici. - It’s 2:11.    Italian Cardinal Numbers of 100 and Greater Back in the old days, before the euros arrival in Italy, you could pay a few thousand lire for admission to a museum or for a cappuccino and biscotti. During that time, tourists needed to know more than just the numbers up to 100 to get around. Lucky for you, lire are history, but learning numbers greater than 100 will still prove useful, particularly when talking about years or the prices for any couture items. Number and Pronunciation 100 cento CHEN-toh 101 centouno/centuno cheh- toh-OO-noh/chehn-TOO-noh 150 centocinquanta cheh-toh-cheen-KWAHN-tah 200 duecento doo-eh-CHEN-toh 300 trecento treh-CHEN-toh 400 quattrocento kwaht-troh-CHEN-toh 500 cinquecento cheen-kweh-CHEN-toh 600 seicento seh-ee-CHEN-toh 700 settecento set-the-CHEN-toh 800 ottocento oht-toh-CHEN-toh 900 novecento noh-veh-CHEN-toh 1.000 mille MEEL-leh 1.001 milleuno meel-leh-OO-noh 1.200 milleduecento meel-leh-doo-eh-CHEN-toh 2.000 duemila doo-eh-MEE-lah 10.000 diecimila dee-eh-chee-MEE-lah 15.000 quindicimila kween-dee-chee-MEE-lah 100.000 centomila chen-toh-mee-lah 1.000.000 un milione OON mee-lee-OH-neh 2.000.000 due milioni DOO-eh mee-lee-OH-neh 1.000.000.000 un miliardo OON mee-lee-ARE-doh Esempi: 1492 - millequattrocentonovantadue1962 - millenovecentosessantadue1991 - millenovecentonovantuno2000 - duemila2016 - duemila sedici Italian Ordinal Numbers You can place items in order with ordinal numbers. For instance, il primo is the first course on a menu and il secondo is the second course, so pay attention to articles. Here’s what they look like: English and Italian first primo second secondo third terzo fourth quarto fifth quinto sixth sesto seventh settimo eighth ottavo ninth nono tenth decimo eleventh undicesimo twelfth dodicesimo thirteenth tredicesimo fourteenth quattordicesimo fifteenth quindicesimo sixteenth sedicesimo seventeenth diciassettesimo eighteenth diciottesimo nineteenth diciannovesimo twentieth ventesimo twenty-first ventunesimo twenty-third ventitreesimo hundredth centesimo thousandth millesimo two thousandth duemillesimo three thousandth tremillesimo one millionth Milionesimo When used with the numerical succession of kings, popes, and emperors, the ordinal numbers are capitalized. For example, Vittorio Emanuele III (Terzo), who ruled the unified Italian nation from 1900 to 1946, was the third king with that name. Some other examples are: Pope Paul Quinto - Pope Paul VVittorio Emanuele Secondo - Vittorio Emanuele IILeone Nono - Leone IXCarlo Quinto   - Carlo V Here are some examples of centuries: diciottesimo secolo - eighteenth centurydiciannovesimo secolo - nineteenth centuryventesimo secolo - twentieth century Notice the regularity of ordinal numbers beginning with undicesimo. The suffix -esimo is added to the cardinal numbers by dropping the final vowel of the cardinal number. The one exception includes numbers ending in -trà ©. Those numbers drop their accent and are unchanged when -esimo is added. Since Italian ordinal numbers function as adjectives, they must agree in gender and number with the nouns they modify: primo, prima, primi, prime. Il primo ministro - The Prime MinisterIl primo sindaco donna della storia di questa citt - The first female major in the history of this cityPrendiamo il primo treno che arriva! - Let’s catch the first train coming!La prima della fila à ¨ questa signora, io sono la seconda. - The first in line ​is this lady, I’m the second one.

Tuesday, March 3, 2020

How To Research Latino Ancestry and Genealogy

How To Research Latino Ancestry and Genealogy Indigenous in areas from the southwestern United States to the southern tip of South America and from the Philippines to Spain, Hispanics are a diverse population. From the small country of Spain, tens of millions of Spaniards have emigrated to Mexico, Puerto Rico, Central and South America, Latin America, North America, and Australia. Spaniards settled the Caribbean islands and Mexico more than a century before the English settled Jamestown in 1607. In the United States, Hispanics settled in Saint Augustine, Florida, in 1565 and in New Mexico in 1598. Often, a search for Hispanic ancestry leads ultimately to Spain but is likely that a number of family generations settled in the countries of Central America, South America or the Caribbean. Also, as many of these countries are considered melting pots, it is not uncommon that many individuals of Hispanic descent will not only be able to trace their family tree back to Spain, but also to locations such as France, Germany, Italy, Eastern Europe, Africa, and Portugal. Begin at Home If youve spent any time researching your family tree, this may sound cliche. But the first step in any genealogy research project is, to begin with, what you know - yourself and your direct ancestors. Scour your home and ask your relatives for birth, death and marriage certificates; old family photos; immigration documents, etc. Interview every living relative that you can find, being sure to ask open-ended questions. See 50 Questions for Family Interviews for ideas. As you collect information, be sure to organize the documents into notebooks or binders, and enter the names and dates into a pedigree chart or genealogy software program. Hispanic Surnames Most Hispanic countries, including Spain, have a unique naming system in which children are commonly given two surnames, one from each parent. The middle name (1st surname) comes from the fathers name (apellido paterno), and the last name (2nd surname) is the mothers maiden name (apellido materno). Sometimes, these two surnames may be found separated by y (meaning and), although this is no longer as common as it once was. Recent changes to laws in Spain mean that you may also find the two surnames reversed - first the mothers surname, and then the fathers surname. Women also retain their maiden name when they get married, making it much easier to track families through multiple generations. Know Your History Knowing the local history of the places where your ancestors lived is a great way to speed up your research. Common immigration and migration patterns may provide clues to your ancestors country of origin. Knowing your local history and geography will also help you determine where to look for the records of your ancestors, as well as provide some great background material for when you sit down to write your family history. Find Your Familys Place of Origin Whether your family now lives in Cuba, Mexico, the United States or another country, the goal in researching your Hispanic roots is to use the records of that country to trace your family back to the country of origin. Youll need to search through public records of the place where your ancestors lived, including the following major record sources: Church RecordsThe records of the Roman Catholic church represent one of the best sources for locating a Hispanic familys place of origin. Local parish records in Hispanic Catholic parishes include sacramental records such as baptisms, marriages, deaths, burials, and confirmations. Particularly valuable are marriage records, in which the town of origin is frequently documented for the bride and groom. Many of these records are kept in Spanish, so you may find this Spanish Genealogical Word List to be helpful in translation. A vast majority of these Hispanic parish records have been microfilmed by the Family History Library in Salt Lake City and you can borrow the ones you need through your local Family History Center. You may also be able to obtain copies by writing directly to the local parish where your ancestors lived.Civil or Vital RecordsCivil registration is the record kept by local governments of the births, marriages, and deaths within their jurisdictions. These records provid e excellent sources for information such as the names of family members, dates of important events and, possibly, the familys place of origin. In the United States, more recent vital records are usually maintained at the state level. In general, civil records date back to the early 1900s in the United States; 1859 in Mexico; 1870s-1880s in most Central and South American countries; and 1885 in Puerto Rico. Civil or vital records are typically kept at the local (town, village, county or municipal) level in the local court, municipal office, county office or Civil Registry office. Many have also been microfilmed by the Family History Library (see church records). Immigration RecordsA number of immigration sources, including passenger lists, border crossing records, and naturalization and citizenship records, are also useful for identifying the place of origin of an immigrant ancestor. For early Spanish emigrants, the Archivo General de Indias in Seville, Spain, is the repository for Spanish documents dealing with the Spanish colonial period (1492-1810) in the Americas. These documents often include the birthplace of each individual recorded. Ship arrivals and passenger lists provide the best documentation of immigrants who came to the Americas after the middle of the nineteenth century. These records, kept at major North, Central, and South American ports, can usually be found in the National Archives of the country in question. Many are also available on microfilm through your local family history center. Tracing your Hispanic roots may, eventually, lead you to Spain, where genealogical records are among the oldest and best in the world.